Categories
News Montoya

Монтойя после Талладеги-II

Хуан Пабло Монтойя (# 42 Texaco/Havoline Dodge Charger), финишировал 25-ым:

Я уже подумал, что мы избежали аварии (2-ой “Big One”, спровоцированный Карлом Эдвардсом), и кто-то сместился на нижнюю часть трека. Я полагал,

Categories
News Montoya

Монтойя: внимание было сосредоточено на Франкитти

Предлагаем вашему вниманию перевод заметки Тони Фабрицио, немного устаревшей, но актуальной в свете относительных неудач этого сезона команды # 42 и Хуана Монтойи.

Тони Фабрицио (TONY FABRIZIO)

The Tampa Tribune, 26 июля 2008 года

Categories
skom

Несколько клипов

На гоночном фронте Кубка НАСКАР двухнедельное затишье, но благодаря записям гоночных, и не только, эпизодов, скучать не приходиться. Предлагаем вашему вниманию пару роликов, где болельщики НАСКАР удачно совместили хорошую музыку и эти гонки, за что им спасибо! Let’s go fighting, boys!

Categories
News Montoya skom

Michigan: на заметку перед гонкой LifeLock 400

Мичиган: В гонке LifeLock 400 в Бруклине, на 2-мильном треке Michigan International Speedway, которая пройдёт в это воскресенье (начало в 22.00 МСК), автомобиль Додж № 42 Хуана Пабло Монтойи будет раскрашен в новые логотипы брэнда Big Red компании Wrigley’s.

Categories
News Montoya skom

Pocono. Записки споттера

День крушения надежд в Поконо

Tab Boyd – споттер Хуана Монтойи и машины Dodge № 42

Есть одна вещь в гонках, которая наиболее напрягает меня – это попадание в аварии. Я знаю, что авария – это часть гонок, но ведь я тружусь действительно напряжённо, чтобы оградить Хуана и его машину от беды.

Categories
News skom

Тони Стюарт – победитель гонки «Prelude to the Dream» на Eldora Speedway

Тони Стюарт, владелец грунтового 0.5-мильного шорт-трека в Элдоре, одержал победу в благотворительной гонке «Old Spice Prelude to the Dream».

Двукратный чемпион Кубка НАСКАР в очередной раз пригласил своих друзей – гонщиков НАСКАР, NHRA и других серий, принять участие в уникальном этапе, прошедшем ночью в среду. Цель этапа – сбор средств для организации Кайла Петти «Victory Junction Gang Camp».

Categories
News News Montoya skom

Pocono. На заметку перед гонкой


Хуан Пабло Монтойя и автомобиль № 42 Texaco/Havoline Dodge перед гонкой Pocono-500


Поконо: В гонке Поконо-500 в Лонг-Понде, Пенсильвания, которая пройдёт в это воскресенье (начало в 22.00 МСК), автомобиль Додж № 42 Хуана Пабло Монтойи будет снова раскрашен в логотипы компании Texaco/Havoline, уже третью неделю подряд. Для подготовки к 500-мильной гонке Монтойя и команда № 42 участвовали в двухдневных тестах на треке Pocono Raceway, которые прошли 27-28 мая.

Categories
News News Montoya skom

Dover. Записки споттера

ТОП-12 после спасения от массивной аварии в Довере

Tab Boyd – споттер Хуана Монтойи и машины Dodge № 42

Долгая неделя предшествовала гонке в Довере… У нас были двухдневные тесты в Поконо, а затем поехали прямо в Довер.

Categories
News Montoya skom

Монтойя идёт на поправку )

Похоже, что дела у Хуана пошли в гору, во всяком случае, в моральном плане настроя на гонку и на будущее. Предлагаем вашему вниманию несколько выдержек из сегодняшней заметки друга Монтойи – Диего Мехья.

Хуан Пабло Монтойя теперь позитивно настроен после второй замены своего крю-чифа, после того, как первоначально выказал своё недовольство, вылившиеся в провальную квалификацию к 600-мильной гонке в Шарлотт.

Categories
News Montoya skom

Шеф Ганасси успокаивает Монтойю после недели стресса

Очередная трудная неделя для Хуана, но он гонщик, с сильным характером, импульсивный, но с крепкими нервами, и, в конце концов, – «Здесь МУР, а не институт благородных девиц» (с). Так что Хуану надо работать ещё больше, и доказывать на треке, кто сильнее. Предлагаем вашему вниманию перевод заметки по событиям последней недели (в скобках – комментарии переводчика).

Конкорд, Северная Каролина. – Хуан Пабло Монтойя показал второй из самых медленных квалификационных кругов среди 48 заявленных машин, и подавленно вылез из своего автомобиля.

«А что вы ожидали?» – спросил он. «Серьёзно, чего вы ждали?»