Jeff Burton: «Я устал от этого!»

фото: racingone.com
фото: racingone.com

Гонщики продолжают обсуждать правило о рестартах лидеров, которое применяется в гонках Кубка на протяжении уже семи недель. Срок вполне достаточный, чтобы оценить все плюсы и минусы нового правила, однако многие гонщики видят в нем гораздо более отрицательных моментов, нежели положительных. Джефф Бёртон, на протяжении последних недель сталкивающийся то с одной проблемой, то с другой, лучше всего сформулировал мнение против новых рестартов. «Я знаю, что это захватывающе для болельщиков, но я устал от этого», — сказал гонщик Ричарда Чилдресса. «И близок к тому, чтобы закончить со всем этим».

Прошедшая гонка в Чикаго для Бёртона стала еще одним неудачным финишем (в этот раз он стал участником аварии Пол Менарда), а вот Денни Хамлину повезло куда как больше. В итоге он финишировал на пятой позиции, но благодаря двойным рестартам, сумел стать лидером гонки (правда едва при этом не вынеся Джимми Джонсона, который лидировал до того), и ничего не имеет против нового правила. «Эти рестарты сделаны для вас», — сказал он обращаясь к журналистам. «Они то, что хотят видеть болельщики». Впрочем, недовольных пока все же слышно громче так как те, кому повезло на новых рестартах отыграть позиции, предпочитают не критиковать новое правило. «Все начинают сталкиваться с друг другом, а это просто глупо», — заметил относительно нынешних рестартов Пат Трайсон, руководитель гоночной команды Курта Буша, которому, как и Бёртону, не повезло в прошедшей гонке. «Это то, что все хотят видеть, и они получают требуемое».

По словам Кейси Кейна, на рестартах происходит своего рода цепная реакция и это приводит к большому числу недовольных. «Я думаю один гонщик приводит другого в ярость, что вызывает реакцию последнего», — прокомментировал Кейн, закончивший гонку на третьей позиции. «Затем они задевают кого-то еще, а потом этот кто-то уводит еще одного в сторону. В результате получаем 10 парней, которые в ярости за произошедшее».

По материалам: thatsracin.com
Перевод Bio (ringrace.net)

4 комментария к “Jeff Burton: «Я устал от этого!»”

    1. ;-0))) НУ блин аа ;-)) Повеселил ты меня каааак 😉 Спасибо за это хехеехехе
      Этот перевод действительно наталкивает на такие мысли со стороны Burton-а 😉 Но будем надеятся, что он просто подумывает вешать шлем на гвоздь 😉

  1. 🙂 он сказал «I’m about done with it»
    точнее будет перевести «с меня хватит» либо «я сдаюсь» либо «я умываю руки» и т.п.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

пять × один =