Daytona500. Montoya после квалификации

Увеличить
«Если честно, я думаю, мы были способны на большее. А вообще это было здорово. Все в Target и Earnhardt Ganassi Racing отлично поработали над машиной. Все наши машины едут тут замечательно. Я думал, мы сможем проехать лучше, чем вчера, но мы проехали недостаточно хорошо.

«Сегодня жарко. Учитывая наш вчерашний прогресс и то, над чем мы вчера работали, наш первый круг должен был быть быстрее.»

ЗАПРЕТ НА ТЕСТЫ ПОВЛИЯЛ НА КВАЛИФИКАЦИЮ?
«Нет. Все в равных условиях.
«Получилось, как получилось, мы старались изо всех сил. Учитывая, где мы были в прошлом году в сравнении с нынешним, наш результат весьма обнадеживает.»

ПОЧЕМУ CHEVY ТАК ХОРОШО ЕДУТ СЕГОДНЯ?
«Не знаю, но не возражаю выступать на одной из них.»

КАК CHEVY УПРАВЛЯЕТСЯ?
«По правде, разницы особо нет, но времена на круге лучше, и так будет на всех трассах.»

УвеличитьЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О GATORADE DUEL В ЧЕТВЕРГ, УЧИТЫВАЯ РЕЗУЛЬТАТЫ В КВАЛИФИКАЦИИ?
«Это волнующе. Немного напрягает, что в связи со сменой производителя мы не попали в Budweiser Shootout, где у участвовавших было два лишних часа тренировки, и они работали над машиной больше, чем мы, поэтому в четверг у них будет небольшое преимущество, но мы сделаем все, что в наших силах.»

ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О SHOOTOUT?
«Какая была гонка! Немного безумная, но уж какая получилась. Было прикольно. Жаль, что я в ней не участвовал, хотя должен был, но из-за смены производителя мы оказались в пролете. Такова жизнь. Надеюсь поучаствовать в ней в будущем году.

«Иметь два лишних часа тренировки, когда мы не можем проводить тут тесты — это большая фора. NASCAR следует подумать над этим. Раньше у нас было три дня тестов и мы могли хорошо настроить машину, поэтому Shootout не играл большой роли. Теперь все поменялось. У нас будет полтора или два часа тренировок до Дуэлей, а у этих парней было четыре. Мы должны иметь равные возможности в практике.»

УвеличитьЧТО ВЫ БУДЕТЕ ДЕЛАТЬ В ЧЕТВЕРГ?
«Надо посмотреть, как управляется машина, и над чем осталось поработать. Все будет зависеть от управляемости машины. Если мы не будем отставать, значит, все не так уж и плохо. Если мы будем далеко, нам придется трудно.»

ОТКУДА У ВАС ТАКАЯ СКОРОСТЬ СЕГОДНЯ?
«Она у нас и так была. Вчера мы проверяли поведение машины на первом кругу, шли по нижней траектории и настраивались соответственно. Мы знали, что скорость у нас есть. У номера 1 была скорость, и у нас тоже. Если честно, я вообще-то расстроен, что мы не проехали быстрее. Мы думали, что у нас есть машина, способная выиграть поул.»

НАСКОЛЬКО ВЫ ПРОДВИНУЛИСЬ В РАБОТЕ С БРАЙАНОМ ПЕТТИ ПОСЛЕ НЕПОЛНОГО ПРОШЛОГО СЕЗОНА?
«Довольно сильно. Работа вместе очень помогает понять друг друга. Это должно сделать нынешний сезон намного проще.»

перевод zha

10 комментариев к “Daytona500. Montoya после квалификации”

  1. рад за Палыча.. 🙂 очень хорошо понимаю, что значит получить в свое распоряжение технику, которая приближает к заветной цели 🙂

  2. У меня тот-же вопрос…
    Видимо, сейчас переводчикам не до этого 🙁
    Не стесняйтесь, предлагайте свои услуги по переводу статей на Montoya.ru.
    А то скоро мы станем англоязычным ресурсом, а не хотелось бы.

  3. Ну что ж, теперь больше на машину пенять нельзя, ждём бОльших успехов, чем в том году. Рад, что Палыч доволен и считает, что потенциал машины не исчерпан )

  4. Это конечно хорошо, но надо верить, что Хуан и без дождя будет высокие стартовые позиции брать 🙂

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

восемь + девятнадцать =