Tab Boyd. Покидаем Техас, не веря в случившееся

Я сижу в самолете, который должен лететь домой и я все ещё в ярости и не понимаю, как это все могло случиться. Я не люблю начинать с конца, но уверен, большинство из вас знают, что произошло. Мы шли в топ-10 в течение почти всей гонки, и нас нарочно выбила машина №38 Дэвида Гиллиланда, отставшая на три круга.
История отношений между нашей командой и ним началась с началом карьеры Хуана Пабло в NASCAR. Его всегда было трудно обгонять на любом треке. Гиллиланд не имеет уважения к соперникам, когда дело доходит до более быстрых машин, или машин обгоняющих его на круг или более. Его всегда трудно пройти и он сражается с вами очень жестко, даже когда этого не следует делать, или когда он вообще не имеет такого права.

На этой неделе у нас была очень сильная машина, и Хуан Пабло прошёл в топ-10 прямо со своей стартовой 26 позиции во время первого отрезка гонки. Через 11-15 кругов наша машина начинала идти очень хорошо. Благодаря этому к концу отрезков машина становилась очень быстрой. Сначала Хуан шёл по нижней части трека, а потом он мог идти по высокой, где он развивал огромную скорость на выходе из поворотов. Но он не мог просто прыгнуть туда, Хуан взбирался на высокую траекторию постепенно. В этом отрезке Хуан сделал свой первый круг по высокой траектории, Гиллиланд оказался прямо перед ним в середине поворота, и попробовал заблокировать Хуана на выходе, отставая в этот момент на три круга от лидера. Монтойя выходил из поворота с такой скоростью, что не смог затормозить, и ударил машину 38 в зад, одновременно ударившись о стену. Со стороны водителя машины №38 это был глупый поступок, поскольку он отставал очень сильно, а мы были в топ-10. На следующем круге Хуан немного подтолкнул его в повороте, намекая, что ему не понравился предыдущий маневр. На выходе из этого поворота №38 совершил большую ошибку, и врезался в нас.

Вторую неделю подряд у нас была машина, способная попасть в топ-10, и гонка оказывается испорченной из-за кого-то другого. Весь год мы трудились изо всех сил. Осталось только две гонки, и мы не знаем, что ждёт нас в будущем сезоне.

В качестве отступления — Хуан провел разогревочную гонку Nationwide за рулем машины №40 перед выступлением в Homestead, и финишировал на 15 месте. Было весело поработать на этой гонке с ним и с командой, выступающей в Nationwide.

На следующей неделе мы отправимся в Phoenix. Мне нравится путешествовать на запад, а в гонке мы должны финишировать в топ-15. После того, как закончится сезон, я буду работать над личным проектом постройки гоночной машины для выступления в гонке на Новый Год на Rockingham Speedway в North Carolina. Гонка называется Polar Bear 150 и она просто обязана быть очень увлекательной! Я очень жду момента, когда смогу вернуться за руль. Надеюсь, у меня получится найти спонсоров, а то я уже и забыл, насколько дорогой может быть постройка гоночной машины!

Удачной недели всем, и поговорим после Финикса!

-Tab

перевод zha

1 комментарий к “Tab Boyd. Покидаем Техас, не веря в случившееся”

Добавить комментарий для Nigerson Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

девять + тринадцать =