DAYTONA BEACH, Fla. — NASCAR оштрафовала команду машины №7, участвующую в NASCAR Sprint Cup Series, в результате обнаружения нарушений правил в ходе гонок на Daytona International Speedway.
В результате Гордон был лишен 100 очков в зачете чемпионата, и в зачете владельцев. Крю чиф Френк Керр был оштрафован на $100,000, отстранен от гонок на шесть этапов чемпионата до 9го апреля.
PS: Как можно догадаться, почти все (кроме Немечека, Рэгана и Уоллеса), финишировавшие позади Гордона, в их числе и Монтойя, в результате поднимаются на одну позицию вверх в общем зачете, то есть, ХПМ занимает 31 место.
Подробности причин штрафа на racingone.com
Мда… 31 или 32 пофиг, а Гордона и его команду жаль…
А какие конкретно нарушения кто-нибудь знает?
jpm42, удивляешь. Специально стоит ссылка на конкретные нарушения в конце новости 🙂
нет, а действительно: размазать новость на три абзаца, а пару слов о причине сложно было наваять?
Да, сложно
хм, а чем? ссылку поссмотрел, эта новость — перевод 1 и 3 абзаца оттуда. А во втором никаких подробностей особенно и нет
Переведи, я добавлю в новость. И будет всё в ажуре 😉
если так интересно, то:
«На машине №7, которой владеет и управляет Робби Гордон, были обнаружены нарушения секции правил 12-4-A (действия, губительные для гонок сток-каров); 12-4-Q (машина, части машины, компоненты и/или оборудование не соответствуют правилам НАСКАР); и 20-3.10A (неодобренная накладка переднего бампера) из сборника правил 2008 года. Нарушения были обнаружены во время первого дня инспекции перед Дайтоной 500 8го февраля.»
как тут не вспомнить анекдот при жирафа 🙂
ZHA спасибо за доп. перевод. А действительно выглядит несколько странно. Может быть они предупреждали команду, но та проигнорировала и повторная проверка подтвердила. Тогда поделом.
Мдааа 100 очков это немало… А нам 1 место все таки ничего не дает.
Ладно, ждем след гонки!
А статистику-то на главной надо бы подкорректировать!
Какую статитстику ты имеешь ввиду?
наверно ту, что слева в углу, где Палыч всё еще 32ой 🙂