Монтойя начинает 2008 год и с оптимизмом ожидает свой второй сезон в NASCAR

By JENNA FRYER, AP Auto Racing Writer
February 12, 2008
DAYTONA BEACH, Fla. (AP)

Хуан Пабло Монтойя начинает свой второй сезон в NASCAR с решительным настроем – «Чейз или провал» — таково всеобщее настроение, которое должно подстегнуть бывшую звезду Ф1.

Владелец команды Чип Ганасси ясно дал понять, что он хочет, чтобы колумбиец сражался за чемпионский титул. На самом деле, попадание в Чейз так же зависит от Ганасси, как и от Монтойи.

«Когда он говорит это, я думаю, он имеет в виду, что нам надо основательно прибавить, как команде» — говорит Монтойя. «Я думаю, у нас есть все, что нужно. Учитывая опыт, полученный в прошлом году, у нас есть все возможности попасть в Чейз.»

«Но все это будет зависеть от того, как мы будем выступать в качестве единого целого — команды»

Хуан Пабло не будет ставить конкретные цели на 2008 год, но твердо знает, что единственный шанс побороться за титул появится, если команда станет действовать слаженно, чего ей часто недоставало в прошлом году.

«Мы должны дать себе больше возможностей выступить хорошо» — говорит Монтойя. «Скажем, мы поработали достаточно хорошо, чтобы дать себе возможность выиграть четыре, пять, шесть гонок в прошлом году. Но ребята в Хендрик Моторспортс – они заработали такие возможности в 20-25 гонках»

«Когда у тебя так много шансов, ты выиграешь много гонок. Именно над этим нам надо работать. У нас была полоса неудачных гонок в прошлом году, и в этом году нам надо попытаться избежать этого. Получится ли у нас? Не имею ни малейшего понятия»

Команда Ганасси выглядит иначе в этом году с присоединением к ней чемпиона ИРЛ Дарио Франкитти. Теперь в ней выступают Рид Соренсон, гонщик с трехлетним опытом, и два бывших пилота из мира открытых колес, и Монтойя верит, что все трое будут иметь шансы выигрывать гонки.

«Я думаю, когда у Дарио все начнет получаться, он будет очень хорош, потому что он очень спокойный и хорошо себя контролирует» — говорит Хуан Пабло. «Будет ли он выигрывать гонки? Не знаю. Смогу ли я выиграть? Надеюсь. Если наши машины будут быстры каждую неделю, и мы будем неподалеку от лидеров, тогда мы должны будем выигрывать гонки»

Вопрос: Что было лучшей частью межсезонья?
ХПМ: Катание на моем вездеходе Поларис. Я катался на нем каждый день, после того, как Конни подарила его мне на Рождество.

Вопрос: Вне дорог? По дюнам?
ХПМ: Если бы мы могли найти песчаные дюны в Колумбии, мы обязательно по ним покатались. По большей части, мы использовали его для катания по тропам и карабканья по камням. Это очень весело.

Вопрос: Что было самым неприятным в межсезонье?
ХПМ: Я болел. У меня было пищевое отравление. Это было ужасно. Я приготовил суши, и, не знаю, что это было, может, креветки, но мне было очень плохо около трех дней. Я лежал в кровати, у меня была лихорадка, меня тошнило.

Вопрос: Вы любите смотреть телевизор, но забастовка сценаристов в Голливуде лишила вас нескольких новых эпизодов всех ваших любимых сериалов. Что же вы смотрели во время этой забастовки?
ХПМ: Я смотрел «Декстер» на DVD. Мы смотрели «Дом» — у них вышло несколько новых эпизодов, и, конечно, «Кто умнее пятиклассника». Для этого шоу не нужен сценарий.

Вопрос: Вы все ещё умнее пятиклассника?
ХПМ: Я думаю, что постепенно становлюсь глупее. Сейчас я на уровне второклассника. Проблема в том, что множество вопросов касаются новостей и культуры США, о которых я не имею ни малейшего представления.

Вопрос: В новом сезоне сериала «Lost» вышло уже два эпизода, и я знаю, что вы большой любитель этого сериала. Что вы думаете, просмотрев их?
ХПМ: Второй эпизод был намного лучше первого. Но первый эпизод был действительно плох. Я даже думал о том, чтобы прекратить смотреть сериал, но потом посмотрел второй, и он оказался лучше.

Вопрос: Так вы думаете прекратить смотреть его?
ХПМ: Пока ещё нет. Не знаю, буду ли я смотреть его, потому что я записываю его здесь, и смотрю в автобусе в течение уик-эндов. Просто теперь я не жду его с таким нетерпением, как раньше.

Вопрос: Последний вопрос – хотите ли вы увидеть новый сезон «Мира Хуана» (Juan’s World)?
ХПМ: О да, я так взволнован по этому поводу! (с сарказмом)

Перевод zha