Home / News Montoya / Американская мечта Монтойи

Американская мечта Монтойи

УвеличитьОрландо (штат Флорида). В телевизионной студии, расположенной на территории парка аттракционов Юниверсал Студио, Хуан Пабло Монтойя сидит за сценой, в ожидании когда его позовут. Его окружают странно одетые накачанные мужчины, одетые как рокеры, бандиты и палачи. На них больше косметики, чем на их помошницах, среди которых есть невесты в белых корсетах, мусульманские женщины в черном хиджабе, и конечно несколько обычных амазонских цыпочек. Воздух пропитан запахом углекислого газа, продуктом всех этих переживаний. Ты можешь слышать ор толпы буквально за занавесом, парни и девушки разных возрастов с чувством выражают свое неодобрение и восхищение.

Монтойе хорошо знаком весь этот звук, потому что его часто освистывали. Вобщем-то эта публика здесь, на TNA Реслинге напоминает Монтойе трассу во время гонке NASCAR: шумно, грубо и все соревнуются не уступая друг другу.

Добро пожаловать в Америку.

Вряд ли кто-то поспорит с тем, что ничего не привлекает американскую публику так, как реслинг, теле-спектакль между плохими и хорошими ребятами. Вся проблема в том, что костюмер TNA должен утверждать и принимать окончательное решение по характеру персонажа. Он должен отделать плохих парней от хороших.

И это то, что немного смутило Монтойю. Когда ведущий назвал его имя, он подумал: «Будут ли они встречать меня как героя или как злодея?»

«Я не знаю» — сказал он.

Когда он только пришел в НАСКАР — в сезон, который принес ему победу и сделал его лучшим новичком — был ли какой-нибудь знак что он сыграет злодея? «Весь год я упорно старался быть хорошим парнем» — говорит он с забавной покорностью. «Но какого черта? Им все не нравятся. Если ты не Джуниор, они все равно тобой не довольны. Так что дайте мне побыть плохим!»

УвеличитьМонтойя, победитель Инди 500 и ГП Монако, который раньше был гонщиком оупен-виллс, пришел чужаком в спорт старых добрых парней. Но это еще не все. Он колумбиец, сын архитектора из Боготы. Его формирование карьеры как гонщика прошло на трэках Европы. Но по ощущениям и темпераменту он выглядит как американец. Кажется что он был тут очень долго, до того как приехал. Возьмем к примеру Монте Карло. Монтойа уже рассказал своему новому напарнику Дарио Франкитти (еще одному гонщику, пришедшему из опен-виллс и мужу Эшли Джадд) о том, как хорош Red Lobster («Салат цезарь и бисквиты там отличные!»). А так же он понял, что в США любят особый вид плохих парней, особенно фанаты гонок, которые сделали культ «Человека в Черном».

«У меня все в порядке» — сказал Монтойа. «Я хочу сказать. что я попробовал быть хорошим парнем, но мы же здесь гоняемся. Или ты обыгрываешь их или они тебя. Мне не платят за то, что бы быть милым. Мне платят за то, чтобы я побеждал».

Спросите Скотта Прюэта, напарника, которого Монтойя выбил в гонке Буш серии (теперь Nationwide) в Мексике. Спросите Кевина Харвика, в которого он врезался в Уоткинс Глене, спросите Михаэля Шумахера, великого чемпиона Ф1, который был очень удивлен тем, что Монтойа выпихнул его с трассы и прошел в Бразилии.

В отличии от европейцев, чья система ценностей распространяется даже в их гоночную культуру, Монтойя не признает никаких званий, репутации и привилегий на трассе. Он не вернется в Формулу 1. Никогда, он так сказал. Здесь намного больше возможностей.

Увеличить«Ты здесь можешь выиграть гонку», — говорит он, — «В Ф1 у тебя может быть все — но ты не побеждаешь. Если там у тебя нет отличной машины — у тебя ничего нет. А здесь, если ты умеешь ездить, у тебя, по крайней мере, есть шанс.»

Это американский идеал, игрок среднего уровня. И за несколько дней до Дайтону 500 возникает несколько вопросов. Во-первых, а сможет ли Монтойа побеждать за рулем №42 Texaco/Havoline/Wrigley’s Dodge за Chip Ganassi Racing?

«Я не думаю что мы на 100% готовы сейчас», — говорит он, — «Но в будущем — да. Я бы здесь не был, если бы Чип не верил в мою возможность победждать. Он верит в мои способности, а я верю в нашу технику».

Второй вопрос в том, сможет ли второй сезон Монтойя выглядить успешным, не претендуя на Чейз?

«Я даже не знаю, что меня больше разочарует» — говорит он — «Не попасть в Чейз, или попасть, но очень сильно проигрывать там».

И наконец, вопрос, который задают все пилотам: что вас пугает?

Монтойа пожимает плечами. «День, когда ты начинаешь бояться, становится днем, когда тебе пора уходить». Скорее всего ему становится страшно, в те моменты, когда он понимает, что назад пути нет, и что столкновение неизбежно. «Когда ты об этом думаешь — это полный отстой!» — говорит Монтойя.

Вскоре ведущий вызывает его на сцену. Монтойя вступает в драку с бандитской группировкой, которая называет себя LEX. Это латинская банда, команда из мистера Homicide и Hernandez, со своей помошницей Шелли Мартинес, которую любят зрители.

Но фанатам больше нравится появление Монтойи, его одобрительно приветствуют, и лишь немногие недовольны. К LEX присоединяются Motor City Machine, белые парни из легендарного Детройта, которые поддерживают напарника Монтойи Рида Соренсона. Бой начинается под апплодисменты рокеров, звук из видео игры Guitar Hero.

Срежессированный спектакль проходит довольно оживленно, пока в решающий момент ХПМ который высотой 5 футов 6 дюймов — не ударяит металлическим стулом по голове Лэнса Хойта, который ростом 6 футом 8 дюймов(примечание примерно 1,68 и 2 метра соответственно). От удара раздается характерный звук, похожий на тот, что бывает в мультиках.

Зрители вряд ли могли бы быть более счастливы. Фанаты кричат от радости. Хороший или плохой? Им уже не важно. Они любят Монтойю.

Через несколько минут, он уже снова за сценой, фотографируется с Лэнсом Хойтом. Говорите все что угодно о реслинге, но стулья там настоящие, и удар тоже был реальным. «По ощущениям это точно так же как вы это слышите», говори Хойт, потирая голову. Рэслеры всегда так говорят.

К Монтойе подходит его жена Конни, которая наблюдала весь этот бой с VIP-мест вместе с Pittsburgh Steelers , защитником James Farrior и Johnny Fairplay, бывшим участником шоу «Остаться в живых». Рядом с Монтойей его дети, Себастьян и Паулина — они рады видеть своего папу.

Америка прекрасна. Это был длинный день, большую часть которого они провели в этом парке. Дети устали, так же как их мама и папа. И они обязательно заедут куда-нибудь поужинать по дороге домой. Может быть в Red Lobster.

Оригинал статьи

Check Also

Монтойя выиграл первый этап Indycar в St.Petersburg!!!!

Хуан стартовал с 4-й позиции и всю гонку держался в группе лидеров. За 30 кругов …

8 комментариев

  1. сорри-вижу

  2. zha а над чем комментаторы ржали при повторе?

  3. поржал над видео 🙂
    «лучше бы Хуан Пабло ударил креслом Курта Буша» 🙂

  4. Не ЛЭКС а ЛАКС!)

  5. Будь ты хоть Джуниором, они все равно не довольны” — в оригинале вроде было “Если ты не Джуниор”. — да, согласна, тут я ошиблась.

    ой, запись офигенная! в США все таки умеют делать шоу)))))

  6. Оригинал а ФОКСе

  7. А кто переводчик? И где ссылка на оригинал? Помнится, я до него долго добирался из дебрей видеозаписей.
    «Будь ты хоть Джуниором, они все равно не довольны» — в оригинале вроде было «Если ты не Джуниор».
    Про «удивленного Шумахера» понравилось. Сразу видно, что автор Ф-1 знает понаслышке 🙂

Добавить комментарий для Lil'Kat Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

девятнадцать − пять =