Франкитти: «Если все пойдет плохо, это будет его вина. Если все пойдет хорошо, то это будет моя заслуга.»

Первый раз они встретились в Англии в конце 1994 года. Один был типичным анличанином, далеко продвинувшимся в своей гоночной карьере, а второй – неопытным колумбийцем, ищущим возможности проявить себя.


Дарио Франкитти уступил свою машину в тот день в Сильверстоуне, и Хуан Пабло Монтойя немедленно разбил её. Все были согласны, что причиной сильной аварии послужила поломка педали тормоза.

«Он сказал мне – ты тормозил в повороте слишком поздно» — вспоминает Монтойя. «И я сказал – слишком поздно? У меня не было… тормозов! Я не особо хорошо говорил по-английски в то время, так что это было весело».

«Я не говорил этого» — спорит Франкитти. «Если ты не говорил по-английски, как ты понял, что я сказал?»

«Ты сказал это» — настаивает Монтойя. «Я знаю, что ты сказал».

Это происшествие случилось почти 14 лет назад, но оно посеяло ростки дружбы, которые стабильно росли все эти годы, и могут стать ключем к успеху Франкитти в НАСКАР.

В то время, как действующий чемпион IndyCar Series и победитель Инди 500 совершает переход в гонки сток-каров в этом сезоне, он будет прислушиваться к Монтойе, который совершил аналогичный переход в прошлом году.

Франкитти теперь является товарищем Монтойи в команде Чип Ганасси Рейсинг, и два бывших гонщика оупен вилс практически неразлучны. Они играют в покер онлайн против друг друга, частенько обедают вместе и говорят обо всем, от Рождественских покупок до специально построенных машин, и, конечно, о гонках.

Эти двое, вместе со Скоттом Пруэттом и Мемо Рохасом в прошлый уикэнд выиграли престижную гонку Ролекс24 на треке в Дайтоне, дав Ганасси рекордные три победы подряд. На протяжении уикэнда было ясно, что общение между этими двумя гонщиками находится на комфортном уровне, когда они ходили друг к другу в гости в моторхоумы и проводили довольно много времени вместе.

За два часа до начала гонки замотанный Ганасси покинул свой пост на питлейне в поисках успокоения. И он нашел его на парковке моторхоумов, где Франкитти и Монтойя жарили стейки.

«И вот, в 11 часов поутру, эти два парня просто тусуются и занимаются готовкой» — сказал Ганасси в понедельник. «Это позволило нам полностью забыть о гонке и отлично провести время до финиша.»

Эти двое представляют собой странную смесь весьма разных вкусов. Франкитти, который всегда передвигается посреди толпы народа со своей женой-актриссой Эшли Джадд, одевает кашмир, и часто бывает в лучших ресторанах. Монтойя предпочитает джинсы и футболки, смотрит фильмы, играет в компьютерные игры и обожает фаст-фуд.

Монтойя является любящим отцом двоих детей, а Франкитти возится со своими собаками.

И, тем не менее, эти двое спокойно общаются, что дает им право подкалывать друг друга – Монтойе не нравятся «бабские» солнечные очки или Порше, который Дарио хочет купить, а Франкитти критикует кулинарные вкусы Хуана Пабло – «Он как-то отвел меня в Red Lobster, и сказал, что там подают лучший салат!»

Эта доброжелательность поможет Франкитти адаптироваться по ходу, весьма вероятно, непростого первого сезона в НАСКАР.

Монтойя совершил прыжок из Формулы 1 в прошлом году, и много раз говорил, что этот переход был самым трудным из всех тех, которые он когда-либо совершал. Но не без успеха – Хуан Пабло выиграл гонку Кубка, гонку Буш Series и титул новичка года. Поэтому у гонщиков из открытых колес, которые следили за его прогрессом, частенько появлялось впечатление легкости такого перехода.

Теперь Франкитти является одним из четырех гонщиков оупен-вилс, перешедших в НАСКАР, и многие ожидают, что эта группа встретит бОльшие затруднения, чем Монтойя.

Но, благодаря наличию Монтойи в команде, у Франкитти всегда будет советник под рукой. Это было очевидно во время стартов Дарио в Nationwide, когда Монтойя смотрел за гонкой из гаража, и нередко выходил на связь, предлагая совет.

«Его наличие будет очень важно для меня, потому что мы пришли из одной среды, мы говорим на одном языке в технических понятиях» — говорит Франкитти. «И он совершил переход совсем недавно, поэтому сможет помочь лучше кого-либо другого.»

Немногие думали, что Монтойя способен на такое наставничество. Большую часть своей карьеры на него смотрели, как на темпераментного и эгоистичного человека, который не способен ужиться с товарищем по команде.

Однако, это было, скорее, отражение менталитета европейских гонок, и, конкретно, Формулы 1, чем Монтойи.

«В Америке все немного иначе» — говорит Монтойя. «Мы гонялись в чемпионате КАРТ, и все было отлично. Так и происходит в Америке – вы жестко боретесь на трассе, но вне её общаетесь без проблем.»

Монтойя вспомнил об этом в прошлом сезоне, когда быстро сошёлся с бывшим гонщиком Ганасси Дэвидом Стреме, но Франкитти всегда знал, что Хуна Пабло дружелюбен. Он видел, как Монтойя общался с Джимми Вассером в КАРТ, и понимал, что Монтойя сможет ему помочь, когда они станут товарищами по команде.

«Я видел, как легко Джимми и Хуан сошлись вместе, и я знал, что у нас не будет с этим проблем» — говорит Франкитти. «И у нас, действительно, есть много общего – мы оба обладаем замечательным талантом ношения дорогих вещей так, что они выглядят дешевыми. Так что, куда бы мы ни пошли, мы всегда выглядим одетыми неподобающим образом.»

У дружбы бывают и кризисы, подмечает Франкитти. Все знают, что Хуан Пабло будет помогать Дарио адаптироваться к НАСКАР, и, поэтому, кому-то достанутся все заслуги.

«Если все пойдет плохо, это будет его вина» — говорит Франкитти. «Если все пойдет хорошо, то это будет моя заслуга.»

Перевод zha