Месяц: Ноябрь 2007

Homestead, FL. Монтойя в субботу после практик

УвеличитьRaybestos Rookie Juan Pablo Montoya leads David Ragan by 21 points (236-215) in the Raybestos Rookie standings entering Sunday’s Ford 400. Montoya was the top rookie in Saturday’s first practice session, posting the 15th best overall speed.

HOW IS YOUR CAR?
ХПМ: “I don’t know [laughs]. I don’t really know. There’s about five laps that I feel I’m going to kill myself, the next five laps I feel like a hero and from there on it’s like, aaaahhhhhh I’m too tight. The track is changing a lot. It’s just a handful.”

DID THE CHANGE IN WEATHER CONDITIONS THROW YOU A CURVE? FRIDAY WAS WARM AND SUNNY AND TODAY IS CLOUDY.
ХПМ: “You’ve got to keep up with it. I think the hard thing here is the track and the tires. I don’t know if they are worrying too much what it is, but whooo. I think that’s the best description: whooo. That’s as good as it gets [laughs].”

Round 36. Ford 400 @ Homestead-Miami. Превью от skom’a

Вот и подошёл к своему завершению сезон Кубка НАСКАР 2007 года. Сезон, надо заметить, переломный – введение гоночного «автомобиля будущего» СОТ, экспансия гонок НАСКАР младшего дивизиона за пределы США, постепенный уход со сцены гонок НАСКАР заслуженных ветеранов Марка Мартина, Дейла Джаретта, Рикки Радда, и одновременно нашествие именитых гонщиков из гоночных серий для автомобилей с открытыми колёсами (оупенвилс) – Хуана Монтойи, Жака Вильнёва, Дарио Франкитти, Эй Джея Оллмендингера, Сэма Хорниша, Патрика Карпентье, и других. За бортом остались 35 гонок, иногда немного скучных, иногда ставящих некоторые очень нелицеприятные вопросы руководству НАСКАР, но в целом интересных, захватывающих и насыщенных гоночной борьбой на треках и трассах, и на пит-лейнах. Благодаря системе плей-офф Чейза, интрига чемпионского титула сохранилась до самого окончания чемпионата, и остались только двое претендентов – товарищи по команде, четырёхкратный чемпион Джефф Гордон и его протеже, однократный действующий чемпион Джимми Джонсон, выступающий за рулём автомобиля # 48, владельцем которого является сам Джефф Гордон.

Монтойя обеспечил себе титул лучшего новичка NNC

После Ричмонда Хуан увеличил свой отрыв от Дэвида Рэгана до 21 очка и обеспечил себе титул ROTY.

Хуан лидировал большую часть сезона. Он вышел в лидеры после победы в Сономе, и после этого Рэган так и не смог его настичь, хотя и сократил отрыв до 14 очков после Канзаса. Хуан ответил достойно — он был лучшим новичком в 4-х из следующих 6 гонок и сохранил безопасный отрыв. Хуан был лучшим новичком в 16 гонках из 35 в этом сезоне.

Следом за Хуаном и Дэвидом идут: Пол Менард — отрыв 45 очков, Дэвид Ройтиманн, отрыв 64 очка, Эй.Джей Оллмендингер — отрыв 74 очка.

Дороги и границы Евросоюза

Вы решили отправиться в Европу на своем автомобиле? Вы хотите познакомиться с разными странами? Тогда что Вас удерживает? Поверти, стоить Вам это будет не больше, чем отправиться в такое же путешествие на другом транспорте. А преимущества автомобильной поездки на лицо. Во-первых, Вы сможете взять с собой больше вещей. Во-вторых, Вы сами себе устанавливаете маршрут. В-третьих, …

Дороги и границы Евросоюза Читать полностью »

Конни Монтойя: «Он никогда не празднует, даже если я скажу, что мы должны отпраздновать!»

УвеличитьЭтот уик-энд в Майами очень напоминает прошлогодний — мы узнаем имя чемпиона, он будет пилотом HMS, этот пилот уже выигрывал чемпионат, — но мы надеемся пролить свет на то событие, которое произойдет в Южной Флориде и будет новым для NASCAR.

Монтойя и его жена Конни собираются устроить благотворительный концерт, так, как еще никто в NASCAR не делал. BELIVE 2007 будет проходить в районе Майами в ресторане Karu&Y. Они ждут там многих пилотов NASCAR и еще 500 знаменитых гостей, которые посетят и примут участие в событии, которое будет включать в себя благотворительный аукцион и выступление 12-кратного обладателя премии Грэмми Латинская Америка — Хуанеса, который родом из Колумбии.

Монтойя поручил большинство организационных вопросов своей жене, Конни. Она поговорила с nascar.com в то время, когда она заканчивала последние приготовления к мероприятию, которое пройдет в четверг вечером.

Крю-чифы Хендрика находят силу в различиях

Chad Knaus and Steve Letarte Перевод статьи Дэвида Каравьелло
www.nascar.com, от 03.11.2007

Cноски переводчика

Летарт и Кнаус дополняют друг друга своей противоположностью.

Каждое утро Чад Кнаус приходит на работу в мастерскую Hendrick Motorsports в 6:45, его рубашка с коротким рукавом заправлена, лицо побрито, разум полностью сосредоточен и он ожидает от каждого члена своей команды того же. Стив Летарт встаёт с усилием и предпочитает обмениваться историями с коллегами, сидя за чашечкой кофе примерно до 8:15.

Один — сверхмощный технарь, питающийся данными и захваченный исполнением, другой — более легкомысленная личность с женой и детьми, которые ждут дома. Крю-чифы претендентов на победу в Nextel Cup — лучшие друзья: вместе играют в гольф и ходят обедать, работают бок-о-бок большую часть своей профессиональной карьеры. Оба восходили как сыны гоночных отцов. Но они подходят к своей работе с очень разных сторон, играя противоположные, но дополняющие друг друга роли в команде Хендрика, которая в шаге от взятия седьмого титула в высшей лиге NASCAR.