Categories
News Montoya

Atlanta II. Монтойя после гонки

УвеличитьХПМ: “Эй, у нас была отличная машина, и я думаю, это важнее всего. Рид Соренсон финишировал третьим и это замечательно для команды. Я думаю, у нас, возможно, была машина, способная победить. В начале гонки мы легко подобрались к топ-10. Взорвалась шина и убила машину, механики типа все починили, но потом взорвалась другая шина и повредила подвеску. Я заехал на пит-стоп, машину починили, и я добрался до конца гонки.

Это немного разочаровывающе, но, вы знаете, вы всегда надеетесь, что у парней впереди случатся проблемы, а у вас все будет нормалёк, и они у них случились, так что все нормально. Единственная машина, которая, я думаю, ехала быстро, это #9.”

ХПМ: “Эй, у нас была отличная машина, и я думаю, это важнее всего. Рид Соренсон финишировал третьим и это замечательно для команды. Я думаю, у нас, возможно, была машина, способная победить. В начале гонки мы легко подобрались к топ-10. Взорвалась шина и убила машину, механики типа все починили, но потом взорвалась другая шина и повредила подвеску. Я заехал на пит-стоп, машину починили, и я добрался до конца гонки.

Это немного разочаровывающе, но, вы знаете, вы всегда надеетесь, что у парней впереди случатся проблемы, а у вас все будет нормалёк, и они у них случились, так что все нормально. Единственная машина, которая, я думаю, ехала быстро, это #9.”

Что случилось с двумя шинами на ранних стадиях гонки?
ХПМ: “Спросите его, это он отвечает за шины (показывает на механика). Я знаю, что первая просто взорвалась. Это случилось на выходе из поворота, если бы это случилось сотней ярдов ранее, я бы наверняка убил машину.”

Перевод zha

7 replies on “Atlanta II. Монтойя после гонки”

на самом деле, действительно не повезло 🙁
две шины, практически подряд…

при том количестве аварий, что были в первых рядах на финише гонки, и хорошей машине, топ-10 (а то и топ-5) был вполне реален, но… 🙁

Да…… не повезло именно там, где мог быть отличный результат.
Я так ждал этой гонки…. и на тебе 🙁
Ладно…..проехали.

Садден, Моня отсылает к механегу, который отвечает за шины. Это к нашему с тобой диалогу о том, куда подевали это, дважды проколотое колесо 😉
Боюсь, правды об этом мы не узнаем 🙁

да хрен его знает что сказал бы Хуан, если б он без особых проблем доехал до финиша в районе, скажем, 10-го места.. а так – отличный повод вздрючить механегов, чтоб в будущем блох не ловили..

знаете этот анекдот?
————————————–
Барин приехал в свою летнюю усадьбу, гуляют по парку с управляющим.. дошли до речушки.. барин и говорит: “а здесь, Степан, мостик что ль какой-нибудь соорудить(?).. чтоб перейти и ноги не намочить..”
Через год с тем же Степаном идут по знакомым местам, доходят до ручушки.. моста как не было так и нет!.. барин, не долго думая, а главное ничего не говоря, заряжает управляющему в пятак.. разворачивается и уходит..
На следующее утро вышел барин пройтись перед завтраком, дошел до речки и видит.. правильно, мост, да с бубенцами!.. возвращается, спрашивает: “Степан, ..???”, “ну как же, Барин, в этот раз Вы дали твердые указания!”
———————————-

так и у Хуана, иногда нужен повод, чтоб показать пит крю свой волосатый кулак.. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *