Месяц: Октябрь 2007

Atlanta. Testing COT — Villeneuve, Carpentier and Franchitti

?????????NEXTEL Cup Series Test — Day 2
Atlanta Motor Speedway 1.540 Miles
10/30/2007


An Interview with:
JACQUES VILLENEUVE
PATRICK CARPENTIER
DARIO FRANCHITTI


Q. Jacques, tell us what you’ve learned so far in a day and a half.

JACQUES VILLENEUVE: It’s definitely a different beast than the truck to drive. More speed down the straight. Corners more speed, have to slow down. It’s very different to drive and it’s very difficult to drive.

??? ?? ??????? ? ??????? ??? ? ????? ? ????????

????????????? ????? ???????, ??????? ???????, ?????? ??????, ??????? ??., ???? ??????, ????? ???????, ????? ?????? ? ??? ??????? — ??? ??? ??????? ?????????? ? ??????? ??-?? ??????? ? ??????.

?????? Goodyear ?????????? ????????? ????????? ?? ???????? ??????, ?? ??????????? ??????????, ??? ????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ??? ????????? ???????? ? ?????????? ????????? ????????, ??????? ???? ????? ? ???????? ?????? ??? ????? ????????.

?.?. ??????? ?????????. ? ???? ???? ??? ????????. ?? ??????…

???????? zha

Pep Boys Auto 500. ???? ??-????

dvdracingproject????????? ??? ??????? 11? ?????? ????, ??????????? ?? 57 ?????? ?? ?????? ??-?? ?????? ?????? ?? ?????? #12 ????????????? ??????? ????????????? ????????. ? ????????? ????? 20 ????? ???? ??? ??? ??????? ??????????? ????????? ???????? ????? ??????????? ? NASCAR ? ???????? ?????????? ??????? ????????? ??????????.

???? ?????? ????????? ????????? (????? ????????? ????? ????????????) ? ? ????? ?????? ????? ?????????? ???????? ??????????. ???????? ?? ??, ??? #17 ?? ????????? ?? ?????, ???????????? ?? ?????? ???, ????????? ??????????????? ?? ????????? ? ????? ??????. ?????? ??????? ?????? ???????, ??? ??????? ?????????? ?? 323? ????? ? ????? ????? ?????????. ??? 305? ???? ? ????? ?????? ??????????? ?????? ?? ?????????????? ???????? — «?? 20 ?????? ????? ??????? ??????? ?? ????????, ?? ?? ?? ???». ?????? ??? ??????.

Atlanta II. ??????? ????? ?????

????????????: ??, ? ??? ???? ???????? ??????, ? ? ?????, ??? ?????? ?????. ??? ???????? ??????????? ??????? ? ??? ???????????? ??? ???????. ? ?????, ? ???, ????????, ???? ??????, ????????? ????????. ? ?????? ????? ?? ????? ??????????? ? ???-10. ?????????? ???? ? ????? ??????, ???????? ???? ??? ????????, ?? ????? ?????????? ?????? ???? ? ????????? ????????. ? ?????? ?? ???-????, ?????? ????????, ? ? ???????? ?? ????? ?????.

??? ??????? ???????????????, ??, ?? ??????, ?? ?????? ?????????, ??? ? ?????? ??????? ???????? ????????, ? ? ??? ??? ????? ????????, ? ??? ? ??? ?????????, ??? ??? ??? ?????????. ???????????? ??????, ???????, ? ?????, ????? ??????, ??? #9.

???10 ?????????? ? ?????? ?? ?????? ???? ???????????? (????? 1)

????? ????? ?????? ???????? ???? ???? ?29 ? ??? ?????? ???????? ? ?????? ??????? ????? ????, ????????????? ????? ????????? ???-???, ?? ??? ??? ???????? ???, — ??? ?????? ?????? ????? ?????? ???????? ???????: ????????? ?????? (? ????????? nasty feud, ???? ???????). ??????? ??, ????-???? ? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????, ??? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ??????????, ?? ?????? ?? ??????.

????? ?? ???????? ?????? ??????? ???? ? ????????? ? ??????? ??????? ????? ??????.

(?????? ???? ???????? ? ??????? 2005 ????, ??????? ????????, ??? ????????? ????? ??????? ? ???????? ???? ?? ????? ????? ? ??????? ? ??? ???????? ?? ?????. ????. ??????? )

??????? ?????????: ? ??????? ????? ?????????

Sudden?? ??? ??????, ?????? ???? ?????????? ??????. ?????? ?????????, ??????? ? ???????? ??????????? ????????.
??????. ???? ????? ?? 10 ?? ????? ?????????? ???????? ?? ?????? ??????-???????, ?? ? ?????? ????????. ? ??????-?????????????, ?? ??????? ?? ??? ???? ????????? ????, ??????? ?????????? ????? ????? ????, ??? ? ??? ?????? ?????????? ?????.

??? ???????-??????? ? ??????? ?????????? ?????? ROTY, ?? ???? ??????? ??????? (?????? ??? ? ???? ?????? ???? ???????? ?? ?????? ?????… ??? ?????????). ??? ?? ?????, ?? ? ???? ???? ??? ??????? ??????????, ?? ???? ????? ???????? ????? ??? ??????? ?????. ????? ?????, ????????????, ??? ???? ???-?? ??? ??? ????????, ?????? ???? ????? ??????? ?? 10 ???????, ? ??? ? 3-4 ?? ???? ??????? ????? ??? (???? ??????????, ??????? ??????? ?? ??? ??????? ? ???????? 1 ? 2 ??? ? ???????????? 2?), ??? ?????????? ???? ??????? ??????, ??? ????? ????????? ????? ?????????? ?????????? (??? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ??????… ?? ?? ?????? ??? ??????). ?????? 06-?? ????? 4 ?????? ? ???5, ????? ?? ???-?? ????????????. ???????????, ?? ???????. ? ???? ??? ????????. ?? ????? ??? ? ??????.

Atlanta II. Ganassi, Hmiel — ???????? ? ???????

CHIP GANASSICHIP GANASSI
«I told you anytime somebody good comes along if you’re doing the right thing for your team, drivers and sponsors you want to take a look at him. It didn’t take me long to take a look at Steve.»

ON HMIEL’S DAY TO DAY DUTIES
«Manager of competition. I think it fits in great [with what Tony Glover does]. There are plenty of duties there. Glover is my weekend guy and a great team manager.

«In a sense you need more upper managers. Somebody has to make sure the cars are getting set up right, getting to the race track and going around in circles. It is still about racing but it does help to have strength in upper management.»

HOW DOES STEVE PUT YOU CLOSER TO THE GOAL OF A NASCAR CHAMPIONSHIP?
«When you plug a guy in like that I would hope I am moving closer to that goal as opposed to moving away from it. Any time you can add somebody good to your team that puts you closer to that goal.

????? ???? ?????????? ?????????? CGR

Steve Hmiel??????? ???? ????????? ? ???, ??? ???? ?????, ?????? ??????????? ???????? Dale Earnhardt, Inc. (DEI), ????? ????????? ? ??????????? ????????? ? Chip Ganassi Racing with Felix Sabates (CGRFS)

«? ????? ??? ??????? ??? ????????, ??? ???? ??????? ?????? ?????????????, ???? ????? ??? ????? ? ???? ???????. ?? ?? ????? ??????????? ? ? ????????? ???-??????????, — ?????? ??? ???????, — ???? ???? ???????? ? ? ???? ???. ? ???? ?? ???? ???? ????? ????????, ??? ??????. ?? ?????? ? ????? ????? 30-?????? ????. ??? ?????????. ?? ????????? ???????? ??????????? ????? ??????????».

????????? ????????? ?????????? ???????????? ????????? CGRFS ? ???? ?????????, ? ?? ????? ??? ????? ???????????????? ?? ??????????? ??????????? ? ?????? ? ??????????????? ???????????? ?????? ??????? ?? ??????. ? ?????, ? ????????? ????? ???????? ??????????? ????.