Categories
News News Montoya

ХПМ: “Мне придется разделить мои личные отношения от профессиональных.”

УвеличитьВ мире больших ставок Формулы 1 хорошие отношения между напарниками по команде – редкость. Конкуренция слишком напряженная, чтобы нормально общаться, и победить друг друга становиться главной целью.

Хуан Пабло Монтойя был весьма удивлен, когда после своего перехода в НАСКАР оказался тепло принят своим напарником Дэвидом Стремме.
“Он стал мне хорошим другом,” – сказал Монтойя. – “Он забывал о своих делах, чтобы помочь мне во всем, на всех треках. Он доставал наскаровскую тачку, брал меня на трассу и показывал где нужно давить тапку в пол, а где сбавить обороты. Эти вещи мне действительно реально помогли.”

Но Стремме теперь уже видно покидает ЧГР, в то время как команда еще должна определиться со своей опцией на следующий сезон. Считается, что чемпион Индикара Дарио Франкитти заменит Дэвида в машине №40, поскольку Чип не смог найти спонсора, чтобы оставить Стремме.

В мире больших ставок Формулы 1 хорошие отношения между напарниками по команде – редкость. Конкуренция слишком напряженная, чтобы нормально общаться, и победить друг друга становиться главной целью.

Хуан Пабло Монтойя был весьма удивлен, когда после своего перехода в НАСКАР оказался тепло принят своим напарником Дэвидом Стремме.
“Он стал мне хорошим другом,” – сказал Монтойя. – “Он забывал о своих делах, чтобы помочь мне во всем, на всех треках. Он доставал наскаровскую тачку, брал меня на трассу и показывал где нужно давить тапку в пол, а где сбавить обороты. Эти вещи мне действительно реально помогли.”

Но Стремме теперь уже видно покидает ЧГР, в то время как команда еще должна определиться со своей опцией на следующий сезон. Считается, что чемпион Индикара Дарио Франкитти заменит Дэвида в машине №40, поскольку Чип не смог найти спонсора, чтобы оставить Стремме.

Это ставит Монтойю – очевидную звезду команды Чипа из трех машин – в неудобное положение (дословно – точно посредине, прим. переводчика). “Это невеселая вещь, мне действительно тяжело говорить об этом, поскольку мне нравится Дэвид,”- говорит колумбиец. – “Но Чип мой босс, что я здесь могу поделать?”

Монтойя может по пальцам одной руки пересчитать напарников, которые помогли ему на и вне трассы. По большому счету будет достаточно двух пальцев, чтобы отметить тех, кто искренне поддерживал его, по его словам Стремме был первым после Джимми Вассера, с которым они были напарниками в КАРТе.

Они стали хорошими приятелями со Стремме не только на треке и в гараже. В добавок к рассказам о наскаровских трассах, Стремме провел с Хуаном экскурсию по всем популярным забегаловкам Шарлотты предоставил ему запасную спальню каждый раз, когда Хуан посещал это место.

После своей огненной аварии в Ричмонде Монтойя дождался, когда Стремме закончит гонку, чтобы оба могли полететь обратно в Северную Каролину. Они провели воскресенье за командным делом, затем вместе слетали в Талладегу на двухдневные тесты.

Монтойя хорошо сошелся и с Ридом, третьим пилотом Чипа, но очевидно будет скучать по Стремме, оставаясь в своем гараже. По словам Хуана, он никогда не чувствовал ничего подобного в Ф1, где его напарниками были Ральф Шумахер в Вилльямсе и Кими Райкконен в Макларене.

“В гонках ты меняешься каждый год. Когда я пришел в Вилльямс, я провел 4 года с Ральфом, затем мы оба покинули команду, но меня мало заботили его дела. Затем я пришел на 2 года в Макларен и покинул ее.”
“Это первый раз, когда я оказываюсь в команде, и кто-то покидает ее, а кто-то приходит. Обычно я был тем, кто уходит. Так что это как-то странно для меня.”

Монтойя надеется, что Стремме найдет себе другое место в НАСКАР – вообще то поздновато для свободного агента, большинство мест в топ командах уже заполнено. Но Хуан считает, что Стремме заслуживает еще один шанс.
“Его сезон был таким же, как у других, со своими взлетами и падениями, но я считаю, что он проделал хорошую работу. Он был очень хорош для мотивирования команды, и он всегда был отличным командным игроком,” – говорит Монтойя. – “Но мне придется разделить мои личные отношения от профессиональных.”
“С профессиональной точки зрения я буду по-прежнему гоняться за Чипа. Кто бы ни был моим напарником, мне придется сойтись с ним и сделать нашу работу наилучшим образом. Буду ли я по-прежнему хорошим другом для Дэвида? Несомненно.”

Перевод checker‘a

2 replies on “ХПМ: “Мне придется разделить мои личные отношения от профессиональных.””

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *