Loading ...
Photo by Stephen Dunn/Getty Images
PABLO MONTOYA, NO. 42 TARGET IMPALA – после аварии с напарником Джейми МакМюрреем и Куртом Бушем – Финишировал 37м
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
JPM: “Он (McMurray) въехал прямо в зад моей машины. Он почти выдавил меня в ограждение во втором повороте, ещё до этой аварии. Так он себе репутацию не заработает.”
“Я уверен, он (McMurray) скажет: “Ой, я не хотел, чтобы так получилось”.
“Джейми МакМюррей просто выбил меня. Всякий раз, когда я рядом, он пытается со мной гоняться и победить. Не знаю, нормально ли говорить то, что я только что сказал (смеется). На рестарте я был внутри, мне показалось, что его машину начало сносить, но он так и не снял ногу с педали газа, и я лишь чудом не ударился о заграждение. Потом я ушёл на внешнюю сторону в третьем повороте и он просто выбил меня. Я уверен, что по радио он сказал: “Ой, я не хотел, чтобы так получилось”. Он просто пытается доказать людям, что умеет водить машину и мне кажется, для команды это не очень хорошо.”
ЧТО С МАШИНОЙ?
JPM: “Мы выведем её обратно. Я знаю, что он пытается всем доказать, что тоже умеет гоняться, но он действительно испортил нам всю гонку. Для Чейза это очень плохо. На прошлой неделе у нас была проблема с мотором а сейчас вот это. Он почти выдавил меня в ограждение во втором повороте. В третьем он нас просто выбил. Так он себе уважение не заработает.”
Photo by Geoff Burke/Getty Images
JAMIE MCMURRAY, NO. 1 MCDONALDS IMPALA – Финишировал 34м
ОЖИДАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ВАШ НАПАРНИК (ХПМ) БУДЕТ НЕМНОГО ДОБРЕЕ ИЛИ СНИСХОДИТЕЛЬНЕЕ В СВОИХ ОЦЕНКАХ ПОСЛЕ АВАРИИ?
JM: “Ну, он действительно расстроен. Я не слышал, что он сказал, но я не удивлюсь, если он действительно разозлился. У нас обоих были действительно хорошие машины, и, к сожалению, мы столкнулись.”
РАССКАЖИТЕ НАМ ПРО АВАРИЮ?
JM: “Меня сильно занесло, когда я был внутри, и он повернул немного раньше, чем я рассчитывал, и от этого машину начало заносить ещё сильнее. Я пытался поймать машину но, к сожалению, ударил его, когда это делал.”
ДО АВАРИИ ВЫ В ГОНКЕ БОРОЛИСЬ БОК-О-БОК?
JM: “Нет, я так не думаю. Не знаю. Нет, я так не думаю.”
МОНТОЙЯ СКАЗАЛ НЕСКОЛЬКО СУРОВЫХ СЛОВ О ВАС, КОГДА ВЫШЕЛ ИЗ МАШИНЫ. У ВАС БЫЛИ ПРОБЛЕМЫ С НИМ В ПРОШЛОМ. ОН СКАЗАЛ, ЧТО РЯДОМ С НИМ ВЫ ВСЕГДА ВЕДЕТЕ МАШИНУ ЖЕСТКО
JM: “Он, конечно, расстроен, что так получилось, так что вам, ребята (СМИ), не стоит придавать большого значения словам кого-то, кого только что выбили из гонки. Обычно они не говорят ничего хорошего.”
“Я, наверное, пошлю ему СМС и посмотрю, как он отреагирует” – сказал МакМюррей. “Конечно, он расстроен, я понимаю его. Я бы расстроился, если бы такое случилось со мной. Это не простая ситуация, и я не виню его в том, что он разозлился, но, конечно, я сделал это не умышленно.”
Перевел zha
Кстати, вот картинка, что на прицепе Монтоя, только в хорошем качестве
http://img1.imagilive.com/0310/Montoya.png
скажу крамольную вещь – карма – дело сложное.
Выбивая Пруэтта в Мексике Хуан врядли предполагал, что такая же ситуация может произойти с ним самим… Там, конечно, была совсем другая ситуация, но все же…
давайте надеяться, что обоим этот урок пойдет на пользу.
Надо добавить, что Хуан расстроился очень сильно.
NASCAR.com пишет, что после окончания гонки, Хуан не стал общаться с журналистами и сыпал проклятиями…