Loading ...
Diseño exterior en el Chevy Impala # 42 para Indy 400. Foto Earnhardt Ganassi Racing with Félix Sabates.
Target – главный спонсор Шевроле Импалы №42 желает напомнить зрителям, кто именно победил в Инди-500 девятилетней теперь уже давности. Target, который имеет спонсорские отношения с командой Чипа Ганасси на протяжении более чем 20 лет, желает представить как поклонникам латиноамериканского гонщика за пределами США, так и простым болельщикам Sprint Cup новую раскраску машины ХПМ, который на данный момент занимает девятое место в чемпионате.
Речь идет о раскраске в стиле “ретро”, в которой будут задействоваться цвета, такие же, как и в свое время на машине №9, которой 28 мая 2000 года управлял ХПМ. В это воскресение, во время All State 400 at Brickyard (гонки на Старой Кирпичнице), машина №42 будет раскрашена в традиционный для Target красный цвет с вкраплениями желтого и черного, а так же рекламные наклейки по бокам, напоминающие о былых спонсорах, теперь уже практически десятилетней давности, такие как: Шасси Force, Мотор Oldsmobile, Шины Firestone.
Diseño exterior en el Chevy Impala # 42 para Indy 400. Foto Earnhardt Ganassi Racing with Félix Sabates.
Фирма Target не так давно договорились с командой Монтойи “Earnhardt Ganassi Racing with Félix Sabates” о новом дизайне машины для своего гонщика, который имеет серьезные шансы на выход в “Чейз” – своеобразный плей-офф соревнований.
Target вместе с ЧГР имеют славную совместную историю на протяжении более чем 20 лет, и с именем ХПМ связано немало громких побед и успехов, таких как победа в чемпионате КАРТ в 99 году, а так же уже упомянутая Инди 500 в 2000-м.
Монтойя выражает свои эмоции на этот счет
ХПМ сказал, что был очень тронут оценкой в штаб-квартире Target касательно его личных успехов на трассе. Ему приятно осознавать, что главный спонсор желает придать ему дополнительную мотивацию, раскрасив его в машину в цвета, напоминающие о былых славных временах. “Дай Бог, чтобы гонка закончилось с тем же успехом, что и 9 лет назад” – говорит гонщик, отметившийся успешными выступлениями практически во всех важнейших гоночных сериях мира.
Исторический контекст
Coche victorioso de Juan Pablo Montoya en Indy 500. Foto bjwor.com
Во время своего первого и единственного участия в Легендарной Гонке в качестве новичка, Монтойя противостоял остальным 32 пилотам – участникам ИРЛ и КАРТ. В те времена пилоты этих двух серий противостояли друг-другу и победа Монтойи дала повод всем гонщикам КАРТ отпраздновать успех. Это была 84я гонка Инди500. Помимо Монтойи в той гонки участвовали еще 2 пилота, которые ныне принимают участие в Спринт-Кап, это Robby Gordon (ныне выступает на Toyota Camry #7), и Сэм Хорниш Младший (Dodge Charger #77). Гордон тогда финишировал шестым, а Хорниш занял 24 место.
Источник: aceleracionextrema.com
Перевод Мухомор
Супер! У меня поднялось настроение и даже стало немного грустно… шлем напомнил его дебют в Ф1
А вот и фотосессия
http://www.racingone.com/gallery.aspx?ssid=2114
Спасибо, смотрим
дети уже продались target, Конни пока сохраняет нейтралитет
Шлем тоже той эпохи.
вопсчем, спрашивайте у вашего дилера новый колумбийский сорт “жёлтая молния”
Montoya virazhaet svoiu radost…
…v glavnih kategoryah mira.
sorry za oshibki trudnij u vas yazik =)
спасибо, все нормально. я например не сразу понял о какой ошибке идет речь
(krivo)perevedu chast:
(ya sam iz Bogoti, Kolumbii=)
Montoya expresa su emoción
Juan Pablo Montoya dijo que estaba muy emocionado de ver que en los cuarteles generales de Target había mucho entusiasmo tras su trabajo conseguido en la pista y que le había generado gran emoción saber que su patrocinador quería alentarlo aplicando la imagen ‘retro’ en su auto.
“Ojalá todo esto termine en el podium como lo hicimos en la Indy 500”, indicaba el piloto que ha militado exitosamente por las principales categorías del mundo.
Montoya virazhaet svoi radost
HPM skazal chto on bil ochen rad uznav chto v glavnom ofise Target bilo
bolshoe entusiasm v resultate ego dostezhenya na trase i chto emu ochen radovalo to chto ego sponsor hotel podbadrit ego ispolsovav retro imazh v ego mashine. “Nadeius vse eto zakonchitsya na podiume tak zhe kak bilo v Indi 500″ soobshil gonchik kto uspeshno uchastvoval v glavnih mirovih kategoryah mira
———-
ostalnoe i tak vsem izvestno
Вот еще фотка:
Отличная просто фотка, спасибо. Я очень люблю именно эту раскраску и в знак таргета уже не счесть сколько лет влюблен…
Я так думаю, что была фотосессия с двумя тачками и кубком.
Ищем hi-rez подборку…
Ну давай пойщем
С комбезом все ясно
и шлемак
Я так понимаю, переводить особенно нечего…
Шеви Хуана будет раскрашена под Target 2000 года, на котором Хуан выиграл Инди500.
Мне больше интересно как будет выглядеть комбез Хуана.
Скоро узнаем…
Это очень интересно но надо выступить сильнее, чтобы это имело смысл, все эти разовые украшения
кстати эти разовые украшения можно и оставить – жёлтая молния смотрится лучше белых штрихов, которые теряются под номером и мелкими наклейками
ЗЫ и всё ж лучше была чёрная машина
ЗЗЫ и сайт чёрный лучше был