Loading ...
AP
В свете произошедших событий на последнем круге гонки в Дайтоне, всех болельщиков НАСКАР интересует мнение Кайла Буша, о том, что случилось за сотни метров до финишной черты гонки, когда последний заблокировал Стюарта, а затем потерял управление, врезавшись в ограждение. Сам Буш пока никак не прокомментировал инцидент, покинув трек, не пообщавшись с представителями средств массовой информации (он, в принципе, и не обязан), поэтому на все вопросы пришлось отвечать руководителю его гоночной команды, Стиву Аддингтону. «То, что произошло, – результат гонок с рестрикторными пластинами и этими машинами», – прокомментировал последний. «Я ничего не могу заявить, и ни в коей мере, не пытаюсь возложить вину на Тони. Он пытался выиграть гонку, Кайл блокировал его, пытаясь сделать то же самое, и его развернуло».
Победитель гонки заметил, что произошедшее было не более, чем гоночным инцидентом. «В этом нет ничьей вины, это просто гонки», – прокомментировал Стюарт. «Я имею в виду, это следствие обстоятельств и это не означает, что последние плохие, а значит лишь только то, что все сложилось подобным образом. Как я и сказал, он сделал то, что должен был сделать, защищал свою позицию, я же удерживал свою». По словам двукратного чемпиона он не ожидал, что Буш станет его блокировать на внешней траектории и поэтому не сбросил скорость, при маневре обгона.
Джонсон, финишировавший на второй позиции, прокомментировал случившееся следующим образом: «Ребята просто-напросто участвуют в гонках. У Тони не было умысла «вынести» Буша. То же самое произошло в Талладеге – это продукт рестрикторных гонок. Каждый раз когда мы приезжаем на треки, где используются ограничительные пластины возникают вопросы, как избежать массовых аварий и того, что произошло, но с этим ничего нельзя поделать. Когда ты ставишь пластины и используешь всю ширину трека, подобные вещи случаются».
По материалам: scenedaily.com
Перевод Bio (ringrace.net)
А Хуан неделю. спустя не отмлочался:
Juan Montoya simplified matters and said drivers just need to be aware because restrictor plate racing is what it is.
“I’ve been to Daytona now six times and I think all of them have been like that, so I don’t know why all of a sudden it’s an issue,” Montoya said. “At Talladega there are always wrecks. At Daytona there are always wrecks. People pay to go and see that, I guess. And it’s fun; I don’t mind. It sucks when you’re in the middle of it but it is what it is, you know? It is restrictor plate at its best.
“There is always somebody going to walk out of there mad and ticked off that they should have or could have and when the caution came out why some people raced to the flag and some people didn’t. It is what it is. You’ve got to be aware. You’ve got to learn to ride a little and be lucky.”
Увы, времени на перевод нет – заехал домой на ночь, гонку пропущу (дачные работы, блин…)
Какая нафиг 20-ка перевернутая? Вы издеваетесь?
Никогда не видели этикетку Jack Daniel’s?
Так смотрите…
Не позволю изгаляться над моим любимым напитком!
http://www.starstore.com/acatalog/Jack-Daniels-label.jpg
Пардон … …
НАШЕЛ !!!!
это вроде клинт бойер был, да?
Номер на машине, перевернутая 20-ка
ну так это и есть перевернутая 07 с замысловатым хвостиком. Чёрная, с рекламой вискаря. Это Бойер был
Фома, в какой гонке чувак на крыше финишировал, не могу твой сцыл найти …
Дайтона прошлогодняя. 1я гонка сезона.
А как на форуме на нее найти сцыл?
эт не знаю.
если сам финиш посмотреть то набери в поиске youtube
“2007 Daytona 500 Crazy finish”
кстати это уже 2 года назад было. во время летит!
Спасибо за перевод.Я понимаю его недовольство, он победу потерял, это трудно перенести гонщику, понимаю его.
ЩИТО?кто победу потерял? да его пухлый тони развёл так же, как 2 месяца назад кезеловски эдвардса. К тому же он, в отличие от стюарта или хэмлина, не лидировал ни круга в гонке, так что его победа была бы “неуместной”(с)
А с чего ему быть довольным?
Облажался ведь
Ну дык нормальные люди смущаются в таких случаях. А у Кайла, судя по этому ролику, мания величия пополам с манией преследования…
Я не понял – Кайл, что, еще и недоволен был???
Да, гонка получилась чумавая.
Думал, что после контакта со старичком и травой Хуан уже не сможет побороться за ТОР10. Думал, хорошо, если в ТОР20 попадет, а он вон как отжег!
Только я так и не понял, по какой причине у Хуана отняли одно место?
Рад за Тони и Кайла