JUAN PABLO MONTOYA, NO. 42 TARGET IMPALA SS – финишировал 6ым:
Тяжело выстраданный финиш в топ-10. В один из моментов у вас была машина, претендовавшая на победу. Как прошла последняя часть гонки? “Наш Target Chevy вначале был очень хорош. Это была, наверное, машина из топ-6. Мы сделали много изменений в регулировках, и, я думаю, скорее напортачили, чем реально что-то улучшили. Вы пытаетесь улучшить машину, и у вас есть всего два пит-стопа, и сделать вы можете немного. Но все равно результат хорош. Мы финишировали 6ыми. Ещё один хороший финиш в очках. Финишировать в топ-5 или топ-6 – это хорошо.
“Но машина была все-таки не идеальна. Были проблемы с реализацией мощности. Мы сделали какие-то изменения в тренировках и стало лучше, а сегодня как будто мы вернулись к началу. Это расстраивает, но все хорошо. Нам надо было добиться такого результата, и мы это сделали. Это хороший финиш в очках, и картина в целом выглядит позитивно. Жаловаться, в общем-то, не на что.”
Ваш крю-чиф говорил о картине в целом, и вы сделали это – вы попали в топ-12. “Это отлично. Не важно, где мы сейчас, я буду волноваться, где мы, когда окажемся в Ричмонде. Я думаю, Брайан проделал отличную работу в последние недели и парни из команды Target тоже не сидели сложа руки. Они вкалывают неделя за неделей. Top-10, top-10, top-10. Всегда хочется немного больше, но это все, что у нас есть. Я бы, наверное, мог занять третье или четвертое место, но парни вели себя слишком агрессивно, а мне надо было финишировать.
Насчет попадания в топ-12 “Я уже был в топ-12. Мы немного отошли назад, а теперь возвращаемся. Надо быть в топ-12 после Ричмонда. Сегодняшняя позиция не очень важна.”
Были ли сегодня проблемы с рестартами? “Нет, вообще-то, на рестартах мы отыграли несколько позиций.”
Машина не позволяла атаковать? “Я просто не мог нажать на газ. Машина поворачивала хорошо, но каждый, раз, когда я нажимал на газ, меня просто обгоняли.”
перевод zha






Машина у него действительно не ехала, даже Бойер сказал после гонки, что Хуан в каждом повороте чувствовал проблемы и просто чудом Бойер его не успел обогнать. Факт, что Эмброуз с последнего места сумел обогнать Хуана. На 100% видно, что машинка не была оптимально настроена.
А вот то, что Стюарт не смог даже попытаться отнять победу у Кейна, так это вообще сенсация…и Додж и сам водила Кейн якобы не лучший для роуд корсов…вообще он отлично показал себя в этой гонке.
«В конце гонки Кейси не допустил ни одной ошибки», – прокомментировал Стюарт после финиша. «За последние 20 ее кругов он проделал великолепную работу, ни разу ни пробуксововав, ни разу не пропустив правильный вход в поворот, ни допустив ошибки. Впрочем, одну он все таки совершил на заключительных кругах, и я попытался атаковать его, но в итоге ничего не смог сделать. Он был просто быстрее меня».
Хорошо отвечает парень. Ну что поделаешь, не ехала машина в конце. КОманд ане научилась тачку настраивать.
Хуан взрослеет..:)
в принципе, он заранеее предупреждал: http://www.nascar.com/2009/news/headlines/cup/06/20/preview.cup.jmontoya.sonoma/index.html
сказано – сделано.. хорошо..
I could have probably got a third or fourth but the guys were going too aggressive and I needed to finish.
ключевая фраза