Монтойя награжден титулом Новичок Года 2007

Перевод статьи Ron Lemasters
www.nascar.com
20 ноября 2007

Для Хуана Пабло Монтойи, Дэвида Рэгана и Уилли Алена вторник был днем, которого они ждали 10 месяцев.

В этот день, на фоне Speedway Club на Lowe’s Motor Speedway, три завоевавших титул Новичка Года гонщика сорвали желтые полоски с бамперов своих машин, ознаменовав, таким образом, свое присоединение к ветеранам NASCAR.

«Когда я впервые попал сюда, мне сказали, что я буду претендовать на титул Новичка Года, и я ответил: «Вы шутите?» – сказал Монтойя, победитель Инди 500 1999 года и семикратный победитель Гран При Ф1. «Я думал, что буду исключением или типа того. Во многом, я был новичком. Имею ли я достаточно опыта в качестве гонщика? Да, но я никогда не ездил на сток-карах до этого, так что прийти сюда и освоиться было нелегко. Это было очень весело»

Самой большой проблемой, по мнению Монтойи, было научиться понимать машину.

«В Дайтоне, первой гонке сезона, я думал, что у нас хорошая машина, и она такой и была, но после 5 круга она стала такой тугой (с недостаточной поворачиваемостью), что меня обгоняли каждый раз при появлении желтого флага» – говорит Монтойя. «Это комментарий к словам о том, что я думал, будто бы машина была хорошей. Когда вы думаете, что у вас хорошая машина, вы все ещё медленны, а в другой раз, когда машина виляет хвостом так, что вы чуть ли не вылетаете, вы едете очень быстро»

«Понять все это очень трудно».

Награда так же подразумевает денежный приз – Монтойя получит 106500 долларов на следующей неделе, на банкете награждений НАСКАР. Базовая сумма по программе Raybestos составляет 65000 долларов, а остальные 24000 причитаются за выигрыш титула Новичка Года.

Хуан-Пабло так же заработал 17500 долларов за то, что был лучшим новичком на финише пяти из семи бонусных гонок Magnificent Seven в этом сезоне.

Монтойя выиграл титул Новичка Года у Рэгана, с преимуществом в 24 очка, получив награду Новичок Гонки в трех из пяти последних гонок. Очки в зачете новичков начисляются в соотношении 10 -1 (лучше финишировавший новичок получает 10 очков, второй – 9, и так далее.)

«Для меня это был волнующий год» – говорит Монтойя. «Приход в NASCAR был важным шагом для меня, я хотел вернуться в гонки, и, я думаю, достиг этого здесь. Машины трудны в управлении, и этот переход был очень тяжелым».
«Я многому научился, и хотел бы поблагодорить всех в Raybestos, за то, что они сделали для нас».

Монтойя уже четвертый гонщик машины Texaco-Havoline, выигрывающий титул Новичка Года, наряду с Дэйви Эллисон (1987), Кенни Ирвином (1998), Джеми МакМюрреем (2003), а так же, второй, управляющий машиной номер 42 за команду Чип Ганасси Рейсинг (первым был Джеми МакМюррей).

Перевод zha